To think è un verbo che può avere tante diverse sfumature di significato, a seconda del contesto in cui viene utilizzato e dell’esatto significato che vuoi intendere come frutto del tuo pensiero; imparare i sinonimi in inglese è importante sia per arricchire il tuo vocabolario, sia per esprimerti nel migliore dei modi in tutte le situazioni possibili.
Vediamoli insieme.

I sinonimi

I think in inglese si può usare per indicare tutta una serie di espressioni con significati anche solo leggermente differenti a seconda del contesto; si tratta infatti di un verbo dalle tantissime sfaccettature, che può essere sostituito in tanti modi da:

• • • I believe con significato letterale di credere, utile per esprimere un pensiero e un punto di vista personale;

• • • I am of the opinion per indicare l’opinione personale di chi sta parlando, il suo diretto punto di vista;

• • • to ponder ovvero ponderare, cioè soppesare un determinato concetto, riflettere con attenzione su qualcosa, con uso in contesti piuttosto formali;

• • • to consider quando si parla di un parere frutto di una lunga riflessione, anche questo verbo va usato in contesti formali e dipende molto dall’interlocutore;

• • • to be convinced, indicando la profonda fede in ciò che si sta dicendo, mirando a convincere l’interlocutore della bontà di uno specifico concetto;

• • • to reckon, usato in contesti informali con il significato sia di pensare sia di credere a una determinata idea.

Come si può vedere, gli impieghi di questi sinonimi sono davvero tanti (e altri ancora ce ne sarebbero), quindi è utile riflettere con attenzione su ciò che vuoi intendere e cosa miri ad ottenere esponendo il tuo pensiero; importante è anche determinare chi sia il tuo interlocutore e quale sia il contesto del vostro discorso, così da poter scegliere il sinonimo più appropriato nella giusta situazione.

Sinonimi distinti per significato

To think non si usa solo per intendere pensare, in quanto esistono diversi sinonimi che si usano sulla base del significato che scegli di dare a questo verbo.
Eccone alcuni esempi distinti per significato:

• • • Think nel senso di Believe, ovvero per esprimere una convinzione, si potranno usare questi sinonimi: believe, hold that, conclude, esteem, conceive;

• • • Think intendendo Anticipate, cioè per indicare la convinzione di chi sta parlando: anticipate, expect, figure, suppose, imagine, guess, reckon, presume, foresee, surmise;

• • • Think nell’accezione di Judge, per esprimere un giudizio: judge, consider, reckon, deem;

• • • Think per intendere Ponder, ossia per esprimere una decisione su cui si sta accuratamente riflettendo: ponder, reflect, contemplate, deliberate, meditate, ruminate, cogitate;

• • • Think intendendo Remember, utile nel caso si esprima un’idea come frutto di un ricordo, di un’esperienza passata: remember, recall, recollect, review, bring to mind, call to mind;

• • • Think inteso come Consider, per indicare il processo con cui stai prendendo in considerazione qualcosa: consider, contemplate, mull over, deliberate about, weight up.

Da questi esempi si evince come sia possibile un utilizzo più specifico del verbo preso in esame e da quante varianti esistano; il tutto ricordando che, anche se sembrano tante, ce ne sono molte altre, che verranno fuori analizzando con attenzione il corretto significato inteso, l’interlocutore e il risultato che si sceglie di ottenere all’interno di specifici contesti.

Altri sinonimi con esempi multimediali

Oltre agli esempi appena citati, ci sono tanti altri sinonimi di To think (l’inglese è una lingua più ricca di sfumature di quanto tu possa immaginare) che potrai visionare tramite alcuni video che mostrano tutta una serie di utilizzi pratici e che sono molto utili per comprendere al meglio le diverse accezioni del verbo;

È sempre importante contestualizzare i diversi significati dei verbi, così da poterli differenziare e gestire nel modo più appropriato, tenendo sempre conto che si tratti di meccaniche che si imparano solo con l’uso e che vengono spontanee con la pratica sul campo.